14

14. August 2001

Polizei schießt jetzt auch mit Tasern
Was für Captain Kirk und Spock
der Faser war, ist für die Berliner
Polizei jetzt der Taser.
Um einen Lebensmüden vom
Selbstmord abzuhalten, setzten die
Beamten jetzt zum ersten Mal die
neue Elektroimpulswaffe ein.Polizist mit
Taser (hier bei einem Probelauf in London)Berlin Ein 37-jähriger Mann, der sich in der Nacht
zum Dienstag aus der fünften Etage eines
Hauses stürzen wollte und auch ein
Messer in der Hand hatte, wurde mit einem
Elektroschock-"Schuss" von einem
Polizisten handlungsunfähig gemacht. Wie
Martin Textor, Abteilungsleiter im
Landeskriminalamtes und zuständig für die
Spezialeinheit, sagte, "war dies in
Deutschland der erste Einsatz dieser
Waffe". "Advanced Air-Taser" stamme aus
den USA und sei nun auch in Bayern und
Nordrhein-Westfalen in der
Erprobungsphase. Die Polizei war kurz vor
Mitternacht zu dem Selbstmörder im Bezirk
Kreuzberg gerufen worden. Kurz nach 1.00
Uhr brach der Mann alle Gespräche ab
und rannte auf ein Fenster zu. Ein Beamter
schoss aus der Waffe zwei Pfeile, die über
Drähte mit dem Abschussgerät verbunden
sind, das die Stromimpulse überträgt. Der
file:///U|/taser/M26/2001/09/Berlin_SEK_Use.htm (1 of 2) [6/9/2009 1:01:06 PM]

ENGLISH SUMMARY:
August 14, 2001 the Berlin Police
Department, Berlin/Germany used an
Advanced Air Taser to disable a man, who
was threatening to kill himself by jumping
out of a fifth-floor window. This was the
first time that an ADVANCED TASER with
the new EMD technology was used by law
enforcement in Berlin. After the incident the
man was transported to medical intensive
care unit for cardiac monitoring and
psychiatric evaluation. Steve Tuttle,
director of government affairs for the
ADVANCED TASER manufacturers Taser
International, at Arizona, U.S., said that
three field trials are taking place in
Germany. These are in the states of Berlin
and North Rhine-Westphalia and
Dusseldorf and would see the weapon
being used by riot police or Special Duties
Units (SEK -- Sondereinsatzkommandos).
On August 2, 2001, CNN International
confirmed that a spokesman for Interior
ministry in North Rhine-Westphalia said
testing was going on to establish whether
stun guns should be introduced and if so,
whether to be used by wide range of police
officers or just special units.

14

Mann fiel zu Boden. Er wurde in ein
Krankenhaus zur psychologischen
Behandlung gebracht. Durch ein 24Stunden-EKG soll festgestellt werden, ob
gesundheitliche Nachwirkungen auftreten.

file:///U|/taser/M26/2001/09/Berlin_SEK_Use.htm (2 of 2) [6/9/2009 1:01:06 PM]